Originally Posted by 1varangian
I wouldn't mind something clumsy like [ROMANCE] tags either for dialogue if having a drink after battle equals romantic interest or having to turn down a quick romp with an alien species in BG3.

This.

Until they fix the bugs we should have a romance tag in conversation. It is a low cost to implement this and will already solve many issues.