I'm going to move this one to the Technical & Gameplay Problems subforum as I agree it must be a bug. I haven't worked out if there's a pattern as to when it happens and when it doesn't yet (it does seem intermittent). Has anyone else?

"You may call it 'nonsense' if you like, but I've heard nonsense, compared with which that would be as sensible as a dictionary!"