He does go to the gate yes (assuming you don't kill him)

I'm not sure if you can do the quest that late as I haven't tested but given how much the game assumes story wise I very much dough it

Luke Skywalker: I don't, I don't believe it.
Yoda: That is why you failed.