Could it be possible the 'no horny' dialogue option isent triggering the 'oke no horny dialogue now' voicelines?

Seem to recall they had some problems with triggers actually....well registering in the game about halfway through the EA.