Using color to indicate the type of the item would go a huge way towards making it easier to navigate the cluttered inventory view. Change either the background color or the border color to indicate the type of the item, please.
The auto-sort while handy is frustratingly underdone. Items of the same subtype will be separated because they don't seem to be sorting on as many properties as they could be.