Ok, I think I found the files. They were on _yet another drive_. Completely different than what I expected. Thanks for the debugging help!