About the first point, I’d argue that is perfectly reasonable to need to be at camp to change your party composition
BUT
you shouldn’t need to go through a dialogue with each companion to decide the new party composition before heading out.
They should just make a a button with a separate window where you can click on portraits of companions you want to be in the party. Like it is made in many other rpgs before this one.