Hotfix #3 seems to have fixed this issue for me.
https://steamdb.info/patchnotes/11923859/

CHARACTER CREATION
Fixed mismatches between colours in Character Creation and in game, mainly affecting horns.