Having trouble with this too. I ran in from the right, killed Warrior Druk in one shot, but he never went down and still pushed Smythin off the walkway. Every way I've tried results in Smythin getting pushed even when it should be impossible or him simply disappearing with no dialogue. Dead goblins using athletics skills seem like a bug.
