I'll try, last time i only saw 1 person with fairly bad combo of dialogues, the guy seemly avoided all the romantic replies Karlach gives to the player on purpose.
Speaking of which, at least Karlach isnt in the same level of frustration as Minthara, on the other thread here some dialogue for her was data mined and apparently
she was supposed to have a pregnancy plot (mayba ala Aerie from Baldur's Gate 2).
I am actually quite sad such big chunk of content was left out of BG3.
Honestly I can see it, big cinnamon roll Barbarian mum, unless you meant Minthara.
I am hopeful for some kind of change to happen though, there's no way we're stuck with the endings we got and the disjointed act 3 quest.