Agreed; so like, the captions can be hard to read, and I feel like games prioritize making them look "pretty" or "fitting" over functionality/being visible. Allowing font selection would help wonders, even if it takes up more of the screen.