A lot of the issues with Wildshape right now feel very counterintuitive too. Apparently Tavern Brawler is the only feat that actually works with Wildshape, so that seems to imply your Wildshape attacks benefit from Unarmed Strike boosts from other sources, but it does not.

In a game, as heavily itemization-focused as BG3 the fact gear doesn't affect your Wildshape forms is a huge problem. It seems like you hit max level long before the game comes to an end, so itemization is supposed to be how you continue progressing character power beyond that point. There's only two items in the game that I can find that boost Wildshape, and one is an 11AC armor, which itself is mind-boggling because at this point most armors are +2. Why is the purple druid Wildshape armor standard leather?