The volume for voices seem all over the place. I noticed it especially for some of the Astarion conversations. Sometimed it is normal, sometimes really low. The problem for me is mostly in act 3.