I see the text every single time I dig up one of those mounds, without exception.
I do remember however the first time I detected one, I didn't yet have a shovel, so I am wonrdering if that then causes it to get buggy...