It shouldn't be too much work for them because when you give Gale a magic item, a screen that shows the applicable items from every party member, plus stuff you have stored in camp. If you just extend that code to all items and make it selectable, you can see everything, though they still need to give you the option to move things around. So it will require some work from their undoubtedly overworked programmers.
