My guess is that the story underwent severe revisions past Act 1 and there wasn't enough time to rerecord banter for the events of later acts. It's really conspicuous and unfortunate.
Hope they fix it for definitive. The game is magnificent but it really brings it down as THE definitive modern party based rpg let alone the sole rightful successor to the classics.
