I can't say I've encountered this problem, though I haven't had an opportunity to sneak attack as an AoO and manage to meet sneak attack requirements. When I take control of Astarion sneak attack only procs once as per 5e rules without needing to select it. I assume it's a toggle under passives?
