Technically no corpse should speak with the player if the player kills them, but the game allows this for some more essential NPCs to do so. In order to speak with those who refuse to though, use Disguise Self spell first and you will be able to to talk with them.
