Yep, just tested with my controller, and after removing Fleetfingers, Lae'zel can just normally again using D-Pad UP. This is really unfortunate though since I was kind of building her kit around lots of mobility and effects that trigger on jump and movement.
