I would reload. At one point in battle the Hag makes herself look like Mayrina and it's easy to accidentally target her.

I liked Mayrina's quest in Baldur's Gate and you miss that if you kill her