I *think* it's just original Larian lore? But I admit to being a little confused by Dame Aylin.
Is she literally Selune's daughter? Is she an aasimar because she's Selune's daughter, or is that just incidental? If she is an aasimar because Selune is her mom, then why are Bhaalspawn not aasimar/tieflings of some kind?