As discussed in the suggestion forum
here and other forums, there is alot of banter content that because of the games random interjection system, the player will never see.
If this is changed (and pointing to those other games, this was also a problem in PoE2 and was one of the first popular mods was the one that fixed it there) then the amount of banter/interjections it feels the game has will quadruple because you will actually see it without having to re-roll every scene and hope for good RNG.