I've never heard that it's possible to trade away someone else's soul, against their will. And Karlach never mentions her soul being tied up in the mess.