Obwohl... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/badsmile2.gif" alt="" />

Hast du ein Kabel von der Soundkarte zum Bildschirm gezogen?
Hat der Bildschirm einen eigenen Lautstärkeregler?
Hast du mal probeweise andere Boxen an die Soundkarte angeschlossen? (Nur um zu sehen das im Rechner alles tut.)