I got something similar... Where I tried to convince them there was a traitor, failed, and wiped when combat initiated. Then after that never even got the option to persuade her again after reloading. It just skips the check entirely and acts as though I failed, she suddenly knows I have the artefact, and combat begins unless I hand it over.