Hello out there.
When I first played BG3 I was a bit confused by the Sorcerer being called "Zauberer" in the German translation and likewise the Warlock being called "Hexenmeister".
In every game using DND or Pathfinder rules I played before (Newerwinter Nigts, Kingmaker, Wrath of the Righteous), the Sorcerer is translated Hexenmeister. In games where the Warlock class was implemented (Neverwinter Nights 2) it was translated to "Hexer".
So I wonder if the new translation in BG3 is intended or an error.
I think now it is too late to change that, isn't it?