No tabletop experience here, only CRPGs. I think ranged stealth is powerful in BG3 with the caveat being that you are gonna miss a lot of dialogue if you open combat any time you can with a stealth attack. Melee stealth here sucks bad unless you have a way to go invisible at will or easily multiple times per fight (Dark Urge cape that anyone can equip is massively OP).
