Well, hopefully that does explain some of the issues people have been seeing as it sounds like something that should be relativiely easily fixable.
(The bit about triggers being locked in and not reset, that is. Personally, I like the fact that my PC doesn't have to always initiate the romances so hope the fact that some players are getting pestered can be fixed without removing what I see as a desirable feature.)
