I couldn't agree more. I'm literally mourning Astarion the corrupted magistrate. It was such interesting idea, to make him both victim and abuser! It was the main reason I was so hyped for this game... And yes, I also noticed these old lines that are redundant now. The game is too big for them to "clean up" all the lines apparently.