I’ve found a couple of other instances where knocking out characters is recognized, but also a couple where it probably should have been and wasn’t. You may also just not want to kill some people for your own role playing reasons even when the game doesn’t recognize it.
However I did find a bug where previously knocked out characters didn’t turn hostile when when the rest of their colleagues did. Even though they highlighted red, they never entered combat.