I think there once was a Neverwinter Nights project to re-make BGI & BGII, but I am not sure what happened to that.
Can't say I would even care.
"Baldur's Gate 2 but using the NWN 1 (or 2) engine" sounds dangerously similar to "a Big cake, but made out of poo".