Watching on a stream, I've seen 1 non-antagonist regular fat dwarf selling incense in Baldur's Gate (the city) wearing regular clothes. So it's definitely coded into the game, I just don't get why they won't let us play fat.