Just reload and fight again. The combat techniques Carrie mentioned incl. freeze, stun, polymorph lead to this end bug if you don't have the lastest patch. The last killing blow should NOT include these techniques.
Kiya