That passage isnt about learning your spells outside of lvl up, its about how they prepare spells and wizards prepare any spells they can get it the spellbook so long as they get the slots to cast it.