update: i tried reloading before the boss fight to see if something went wrong then. i killed the boss and tried to talk to her before the portal away but she just gave a combat line. after exiting still the same issue.
maybe it's because isobel went missing in my playthrough?
