Barbarians were a 2nd edition class. It just wasn't implemented in BG 1, and was added later, either with ToB or BG 2. And he's still a ranger in lore, even if an unusual one.