Schau mal im ".wine/dosdevices" nach, ob dort ein Link zu deinen CD/DVD-Laufwerk vorhanden ist. Wenn nicht, dann erstelle einen (man ln).
Bei mir ist es bspw. "d: -> /mnt/cdrom".
Wenn du noch die Spielversion 1.29 hast, dann spiel bitte den Patch auf die Version 1.34 auf.