Durge is very solidly tied into the main plot, so I can easily believe that Larian has had that idea for a long time. Tav is just another victim, Durge had it coming. Even so, you can sufficiently redeem yourself in the eyes of Withers.
Would this narrative exist if it's just for the murderhobos and lonewolf enthusiasts?
