im not an expert on dnd 5 but BG3 cleric seems to be a "spellcaster only" class with a slapped on medium/heavy armor proficiency feat.
If you want to do melee i would honestly advise going 0 cleric, perhaps change her to a paladin or eldrich knight or trickster rogue or something.
