The Scroll from Owlbear’s cave:
It is used to safely open the nearby chest - you need to “read” it around it. I remember it being fiddly in EA, I don’t know if opening from inventory does the trick - what certainly does, is assigning it to the hotbar and clicking on it from there when nearby the chest.
