I've just retested this; if i put my gold in a pouch i can't open the pouch during batering; scales doesn't add gold from the pouch.
I have all the gold on one character and often times break that character from the party to go shopping;