Seems like an oversight or something that got lost in the push to finish the game tbh. If your love interest cries out when your character falls in combat, it's logical that they would voice some distress in this scene.