Thx to all, solution was, as posted, to ignore everything launchers are saying and running it from bg3.exe.
Only problem left now: everytime i start my gog-launcher it starts the whole bg3-download cause it thinks my installation is corrupted.