I thought in larian's vision Karlach did have a good ending in ceremorphosis: where she gets to live on faerun without the burden of the engine and is more than happy to be with you assuming you've romanced her (as long as you didn't dump her for becoming cool instead of 'hot')