I haven't tried, but I wonder if you could put all the stuff you're selling in a pouch and then just sell the pouch?

Perhaps that stuff would then stay in the pouch, effectively keeping the merchant's inventory clean.

Just a thought. Again, I haven't tried, but it seems like it might be a workaround. I'll give it a try later this evening.