The only use I found for "Disguise Self" was changing the appearance of the ugly hirelings for aesthetic reasons... A lot of spells in the game just doesn't seem to have any real usefulness, even in areas where they should have