"I noticed an incredible detail that some of the more common Githyanki actually mispronounce certain common words of Faerun, which I think is an awesome detail . . ."
Or poor voice acting.