You don't have to move the bed, just lockpick one the curse reads hatch IIRC.