They're talking about reactivity. That's not the same as an actual quest. It's probably more along the lines of her commenting on events during quests or in camp and perhaps banter as well.
I mean most companions do have a second romance phase towards the end of the game, so they mention reactivity but surely there's more missing there. I'd imagine some of that will be part of the fixed content.
