Yeah, I noticed something like that too. When you want to light the right torch in the barn where the Bugbear & Ogre have their "lovers' tryst", the char runs out of the barn to the outside wall, even though the torch is on the inside....
In that case, it seems to be a environment design error, not a pathfinding error. Perhaps that goes for the other cases too.
